During the day, the common house martin is often busy catching food.
Durante el día, el avión común está a menudo ocupado cazando comida.
Children observed the house martin as it expertly maneuvered to catch bugs.
Los niños observaban al avión común mientras maniobraba hábilmente para atrapar insectos.
I spotted a house martin perched on a wire, enjoying the warm sun.
Vi un avión común posado en un cable, disfrutando del cálido sol.
A curious house martin landed nearby, allowing us to appreciate its beauty.
Un curioso avión común aterrizó cerca, permitiéndonos apreciar su belleza.
During migration, the house martin travels thousands of miles to find warmer weather.
Durante la migración, el avión común viaja miles de millas para buscar climas más cálidos.
The second photo shows another row of swallows but this time the eighth from the left is a House Martin.
En la próxima vemos otra fila de golondrinas pero esta vez la octava por la izquierda es un avión común.
The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.
La golondrina puede volar al sur con el sol, el avión común o el chorlito pueden buscar climas cálidos en invierno, e igual son bien conocidos en esta tierra.
I took a photo of a common house martin perched on a branch.
Tomé una foto de un avión común posado en una rama.
The common house martin tends to breed colonially, and nests may be built in contact with each other.
Los aviones comunes tienden a criar en colonias, y sus nidos pueden estar en contacto unos con otros.
It also frequently nests on large buildings such as temples and bridges, but not to the same extent as the common house martin.
También es frecuente que construyan sus nidos en las grandes edificaciones humanas, como puentes y templos, aunque no con tanta frecuencia como el avión común.
The swallow may fly south with the sun or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter yet these are not strangers to our land.
La golondrina puede volar al sur, o el vencejo y el chorlito buscar climas más cálidos en invierno, pero no son extraños aquí.
I spotted a common house martin swooping low over the garden searching for insects.
Vi a un avión común volando bajo sobre el jardín en busca de insectos.
The swallow may fly south with the sun, or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.
La golondrina puede volar al sur con el sol, o el avión doméstico o el chorlito pueden buscar climas más cálidos en invierno, sin embargo, estos no son extraños en nuestra tierra.